Aratanaru Chikai (tradução)

Original

Tamura Naomi

Compositor: Tamura Naomi

Wow wo ahhhhh! Wow wo ahhhhh!

Ah! Mesmo se eu for soprado por um novo vento
Meu sonho não vai mudar
Isso mesmo! Mestre Pokémon!

Ainda falta ir: O mundo é um lugar vasto
É isso que o horizonte me ensina
Ainda falta ir: Meu objetivo está muito longe
Eu sei disso, mas mesmo assim, fico entusiasmado!

Este Sol nascente está queimando forte e ofuscante
Na frente dele, eu juro sozinho
"Eu absolutamente não vou perder!"

Ah! Mesmo se eu estiver em uma nova terra
Minha rota não vai mudar
La la! Eu canto com o vento!

Ainda há novos amigos para conhecer
Eu posso sentir olhando para o horizonte
Ainda há muitas coisas que farei
E só de pensar nisso já me sinto feliz!

Este Sol poente é doce, grande e silencioso
Na frente dele, faço um desejo sozinha
Proteja todos nós!

Às vezes sinto que estou perdendo
Mas não estou sozinho nesta aventura
Então, vamos caminhar todos juntos!

Ah! Mesmo que eu ouça uma nova voz em lágrimas
Essas palavras não vão mudar!
Sim, vamos pegá-los!

Ah! Mesmo que um novo rival apareça
Minha curiosidade não vai mudar
Vamos lá! Vamos batalhar!

Wow wo ahhhhh! Wow wo ahhhhh!